Lávžá= betyr klegg. Kanskje det var mye klegg i området. Fra gammelt av var strekninga ansett som et område der det skjedde uforklarlige ting. Spøkelser og skrømt i forskjellige varianter.
Forfatterarkiv: Svein Arild Soleng
Russebakken
Handelen på Nordkalotten mellom nordmenn og russere, især drevet i Finnmark og Troms av russiske kjøpmenn fra Kvitsjøen, har satt sine spor. Flere stedsnavn lever fortsatt. Vi har Russebakken og Russeelva på Kåfjordbergan. Vi har Russevika og flere andre navn. Grieg skriver: Da pomorhandelen sluttet etter den russiske revolusjon, var det en ulykke for sjøsamene.
Liene i Olderdalen
Alle liene i dalen hadde sine navn. 1) Røyskattlia (Kerpi-Padda) – 2) Kirkelia – 3) Spurvelia – 4) Melkelia – 5) Kellimielli – 6) Aspelia – 7) Kalvelia (Galberiidi) – 8) Jokɲaluohkká – 9) Sehkariidi (Sekkelia). I flere av liene er det fortsatt godt med blåbær og tyttebær. Nederst i Kirkelia ligger Kirkestein som muligensFortsett å lese «Liene i Olderdalen»
Kåfjordbergan
Den svenske forfatteren Hans Lidman sa engang: Fra dette stedet er Lyngsalpene på sitt fineste. Vi er veldig enig med Lidman. Jeg har personlig foreslått stedet som en del av Nasjonal Turistvei. En perle på guds jord.
Risfjellet
Navnet Risfjell, Rismåltind, Rismålhaugen osv. finner vi flere plasser i kommunen og landet forøvrig. Fra gammelt av var døgnet delt inn i seks mål eller tid. Midnatt 0000-0400 / Rismål 0400 – 0800 / Turmål 0800 – 1200 / Middag 1200 – 1600 / Noen 1600 – 2000 / Nattmål 2000 – 2400. Navnet RisFortsett å lese «Risfjellet»
Samiske bosetninger i Vinterdalen
På Dalbakken kan ennå ses spor etter gammel sjøsamisk bosetning. De eldste tuftene kan stamme fra en gammel sjøsamiske tradisjon da de flyttet etter resursene og hadde gjerne en sommer og et vintersete. Kanskje navnet Vinterdalen eller Dalvesvággi kommer fra den tiden. På 1800 tallet var det svenske og finske reindriftssamer som brukte dalen. Juuso-Fortsett å lese «Samiske bosetninger i Vinterdalen»
Helvetesdalen/Helvehavággi/ Helvetinvankka/Doantávággi/ Gáđahusavággi/Svartdalen
To steder i Olderdalen heter Helvetesdalen (Helvehavággi) eller Djeveldalen (Doantávággi) Den andre ligger ved Olderdalsvannet. Doantávággi brukes mest om dalen ved Olderdalsvannet. Doantá=djevel,pokker. Altså Djeveldalen. Mens dalen ved Kåfjordbergan brukes mest Helvetesdalen, evt. Svartdalen. Jeg har også sett brukt det samiske navnet Gaƌahusavággi. I ordbøker finner jeg Gáđohus=fortapelse. I tillegg har vi det kvenske navnetFortsett å lese «Helvetesdalen/Helvehavággi/ Helvetinvankka/Doantávággi/ Gáđahusavággi/Svartdalen»
Det finske Nord-Norge
Av Hans Lidman -Gi oss mat! Gode Gud, gi oss vårt daglige brød! Bønneropene kom fra den finske landsbygda. Sulten var stor, folk sloss med hundene om bein og barkebrødsmuler. Mange døde, alle ble underernærte. Mikkel fra Tervola var av dem som hadde det verst. Hans kone var bare skinn og bein. Barna gikk ogFortsett å lese «Det finske Nord-Norge»
Kellimielli (Giellamiella)
Bygdefolket sier Kellimielli, og det bør dem fortsette med. Selv om jeg tror det heter Giellamiella= i betydning snaremelen. Snare på samisk heter Giella. Se Harald Lindbach særoppgave fra 1984/85.
Gelda
Her finnes flere hundre år gamle tufter. Noen ligger midt inne i plantefeltet, andre like utenfor.
Olderdalen, bygda vår 