Hva er riktig og hva er galt når det gjelder stedsnavn? Savvan er en kjent fiskekulp i Olderdalen. Den er nå blitt til Savvon. Bártnasavvan er blitt til Bártnasavvon. Hvor viktig er det å ta vare på gammel uttale når stedsnavn skal settes.? Slik uttale kan skyldes det som kalles Kåfjord-samisk. En type dialekt somFortsett å lese «Stedsnavn»
Forfatterarkiv: Svein Arild Soleng
Olderelva
Jeg antar at navnet kommer fra tresorten Or, også kalt older, Or en slekt av trær i bjørkefamilien.
Slædjokkelva/Šleaddojohka
Šleaddo eller Šleaddu= stor flat slette på høyfjellet; svaberg; hellende benk i fjellet; grunt sted i elv(hvor bunnen er helt slett) som strekker seg langt utover; (stor) sølje (uten dingeldangel);stor og flat stein. Høres spennende ut..
Mølnelva
Før du kommer til Seidigenta på vei nordover renner Mølneelva. En liten beskjeden elv som kan – utifra navnet tyde på at der har vært en mølle.
Skarelva
Skarelva som starter øverst i Helvetesdalen (Doantavaggi) har fått sitt navn etter alle skar på sin ferd mot sjøen. Det har vært mange meninger om elva heter Skarvelva(etter fuglen Skarv) eller Skarelva. Nå har kartverket slått fast at elva heter Skarelva. Turstien til Risfjellet passerer Skarelva langt oppe i lia.
Russeelva
Her dukker igjen navnet «russe» opp. Mye som tyder på at navnet kommer fra pomorhandelen. Det var også ved denne elven, litt lenger opp i lia, familien Rismo overvintret 1944-45.
Lávžájohka
Lávžá er et skummelt område med mye skrømt og spøkelser. Navnet på elva er Lávžájohka. Ei elv som har vært, og fortsatt er helt avgjørende for folk som bor i området. Frisk, kaldt vann hele året fra en kilde ikke langt oppe i fjellsiden.
Mølleelva
Her har vi igjen ei Mølleelv der det med stor sannsynlighet har vært malt korn.
Lallasjohka
Mange små bekker som samler seg til ei større elv før den renner ut i sjøen. Ang. betydningen. Det nærmeste jeg kommer : Lállašuvvat= bli ruget eller lálašit=ruge (om fugl), beføle ( om kvinnebryst) Det var det nærmeste jeg kom.
Doronelva/Doarrunjohka/ Toronjoki
Doronelva starter øverst i Lilledalen mellom Giilavárri og Nordmannviktind. En av mange elver det har vært ei mølle. Doron kommer sannsynligvis av navnet dōron=slåsskjempe, stridig, villig til å sloss. Historien sier at det har vært stor konsentrasjon av bosetning i område. Det står at de hadde god utsikt i alle retninger og var klar tilFortsett å lese «Doronelva/Doarrunjohka/ Toronjoki»