Samiske bosetninger i Vinterdalen

På Dalbakken kan ennå ses spor etter gammel sjøsamisk bosetning. De eldste tuftene kan stamme fra en gammel sjøsamiske tradisjon da de flyttet etter resursene og hadde gjerne en sommer og et vintersete. Kanskje navnet Vinterdalen eller Dalvesvággi kommer fra den tiden. På 1800 tallet var det svenske og finske reindriftssamer som brukte dalen. Juuso-Fortsett å lese «Samiske bosetninger i Vinterdalen»

Helvetesdalen/Helvehavággi/ Helvetinvankka/Doantávággi/ Gáđahusavággi/Svartdalen

To steder i Olderdalen heter Helvetesdalen (Helvehavággi) eller Djeveldalen (Doantávággi) Den andre ligger ved Olderdalsvannet. Doantávággi brukes mest om dalen ved Olderdalsvannet. Doantá=djevel,pokker. Altså Djeveldalen. Mens dalen ved Kåfjordbergan brukes mest Helvetesdalen, evt. Svartdalen. Jeg har også sett brukt det samiske navnet Gaƌahusavággi. I ordbøker finner jeg Gáđohus=fortapelse. I tillegg har vi det kvenske navnetFortsett å lese «Helvetesdalen/Helvehavággi/ Helvetinvankka/Doantávággi/ Gáđahusavággi/Svartdalen»

Det finske Nord-Norge

Av Hans Lidman -Gi oss mat! Gode Gud, gi oss vårt daglige brød! Bønneropene kom fra den finske landsbygda. Sulten var stor, folk sloss med hundene om bein og barkebrødsmuler. Mange døde, alle ble underernærte. Mikkel fra Tervola var av dem som hadde det verst. Hans kone var bare skinn og bein. Barna gikk ogFortsett å lese «Det finske Nord-Norge»

Reašši/Jokiniemi

Reašši eller Jokiniemi er utløpet av Olderdalselva. Elva har gjennom tiden tatt med seg sand og grus og dannet ei stort utleire eller lang-fjære. I forklaringa til det kvenske navnet Jokiniemi står det: Lite nes på stranda av Kåfjorden/Kaivuono som deler Olderdalselva/Talosvankanjoki i to greiner. Kan også huske vi grov etter «fjæramakk» når det varFortsett å lese «Reašši/Jokiniemi»