Stedsnavn – Side 18 – Olderdalen, bygda vår

Molund

Helenebukta/Helenemohki

Bukta er kalt opp etter Helene Pedersen. Hun var min tippoldemor og var gift med Mathias Pedersen (Tarkiainen). Hun var en fantastisk kvinne som det går flere historier om. Helene Pedersen var min tippoldemor. Hun var opprinnelig fra Manndalen. Kom til Storslett som 26 åring og giftet seg med 60 år gamle Morten Larsen somFortsett å lese «Helenebukta/Helenemohki»

Dalgjerdet

Bálggesvárri (reinbeite/sti ?)

I dette området var det Hans-Morten Hansen forulykket på sau-leting på 1950-tallet. Stor leteaksjon ble satt i gang. Han ble funnet hardt skadet og brakt ned til bygda. Han døde noe dager senere.

Nommedalsneset Numerovankanniemi Noammervákkinjárga

Dáigi-njunni (Deig-nesen)

Njunni (Nesen)

Rássa

Boazogurra

Dette skaret har mange navn. På Norgeskart er det registrert Boazogurra.(Reinskaret) I min ungdom brukte vi navnet Bádjegurra.(Øvre skaret) Vi ser også at navnet Áskegurra (slette mellom to berg) har vært brukt. I dag hører jeg at det brukes det norske navnet Renna. Stedsnavn er i stadig utvikling og slik må det vel være.

Rugåkeren/Ruispelto/ Ruokábeldo

Rugåkeren er et stedsnavn som forteller det vært dyrket korn.Tar vi for oss det samiske navnet Ruokábeldo. «Beldo» kommer fra det kvenske ordet «pelto»som betyr åker, mens «ruoka» betyr mat. På norsk er det oversatt til Rugåkeren. Rug er «ruis» på finsk og kvensk.