Russebakken

Handelen på Nordkalotten mellom nordmenn og russere, især drevet i Finnmark og Troms av russiske kjøpmenn fra Kvitsjøen, har satt sine spor. Flere stedsnavn lever fortsatt. Vi har Russebakken og Russeelva på Kåfjordbergan. Vi har Russevika og flere andre navn.  Grieg skriver: Da pomorhandelen sluttet etter den russiske revolusjon, var det en ulykke for sjøsamene.

Liene i Olderdalen

Alle liene i dalen hadde sine navn. 1) Røyskattlia (Kerpi-Padda) – 2) Kirkelia – 3) Spurvelia – 4) Melkelia – 5) Kellimielli – 6) Aspelia – 7) Kalvelia (Galberiidi) – 8) Jokɲaluohkká – 9) Sehkariidi (Sekkelia). I flere av liene er det fortsatt godt med blåbær og tyttebær. Nederst i Kirkelia ligger Kirkestein som muligensFortsett å lese «Liene i Olderdalen»

Helvetesdalen/Helvehavággi/ Helvetinvankka/Doantávággi/ Gáđahusavággi/Svartdalen

To steder i Olderdalen heter Helvetesdalen (Helvehavággi) eller Djeveldalen (Doantávággi) Den andre ligger ved Olderdalsvannet. Doantávággi brukes mest om dalen ved Olderdalsvannet. Doantá=djevel,pokker. Altså Djeveldalen. Mens dalen ved Kåfjordbergan brukes mest Helvetesdalen, evt. Svartdalen. Jeg har også sett brukt det samiske navnet Gaƌahusavággi. I ordbøker finner jeg Gáđohus=fortapelse. I tillegg har vi det kvenske navnetFortsett å lese «Helvetesdalen/Helvehavággi/ Helvetinvankka/Doantávággi/ Gáđahusavággi/Svartdalen»

Reašši/Jokiniemi

Reašši eller Jokiniemi er utløpet av Olderdalselva. Elva har gjennom tiden tatt med seg sand og grus og dannet ei stort utleire eller lang-fjære. I forklaringa til det kvenske navnet Jokiniemi står det: Lite nes på stranda av Kåfjorden/Kaivuono som deler Olderdalselva/Talosvankanjoki i to greiner. Kan også huske vi grov etter «fjæramakk» når det varFortsett å lese «Reašši/Jokiniemi»