Kategoriarkiv: Stedsnavn

Persiberget

 Pål Vegard Eriksen: Kan Persiberget komme fra kvensk perse, som betyr ‘bak, ræv’? Det kan ha noe med terrenget eller utseendet å gjøre. Jeg får ikke «Per si berget» til å harmonere helt med dialekt og navnetradisjoner her omkring. Tenker kanskje Persberget hadde harmonert bedre, men kanskje det bare er meg. 

Ravnaberget/Revnapahta/ Revnaberget

Revnapahta står oppført i kvensk stedsnavndatabase. Pahta er ‘berg’. Som regel er også samisk parallellnavn oppført der det finnes, men ikke i dette tilfellet, selv om nok forleddet har et litt samisk «schwung» over seg. Jeg vet ikke hva forleddet betyr, men ser at både Revnaberget og Ravnaberget er oppført som norske parallellnavn. http://www.kvenskestedsnavn.no/stedsnavn/view/955?fbclid=IwAR1RYPFgCA7ak-DmUgYef7TJBZy0nxz1jsaT7ZfWDcIQ4in9n9NJbOxvZ4A

Latnjejohka

Latnjejohka= Bjørkeelva, Fjellbjørkelva. Sett fra Olderdalen er det elva nærmest Nordnesodden. I berget på vestsida skjedde ei tragisk ulykke i 1957-58, da Henrik Olsen, Slettvold falt utfor berget under vedhogst. Han ble funnet av Kristian Mathisen som kom ned fra fjellet etter rypejakt. Henrik var hardt skadet og døde på vei til sykehuset. Det varFortsett å lese «Latnjejohka»

Guortesjohka

Jeg er blitt fortalt at Guortes eller Goortes betyr=foss eller liten foss. Johka=elv. På norgeskartet står det imidlertid Guorttesjohka med to t´er. Usikker! Sett fra Olderdalen er det elva nærmest Samuelsberg. Dette området var svært viktig for flere familier fra Olderdalen under krigen. En av de første familiene som flyktet over til Guortesjohka ble angittFortsett å lese «Guortesjohka»