Svein Arild Soleng

Bártnasavvon(savvan)

Savvan/Savvon i betydning stilleflytende elvestrekning. I gamle dager en meget god fiskeplass. Egentlig er det to kulper. Bajit Bártnasavvan og Vuolit Bártnasavvan eller Bártnabollu.

Čohkká=topp Ápmir=berghammer, haug. Det hersker stor uenighet om skrivemåten. Qvigstad har registrert Čohkkáápmir, mens språksenteret har registrert Čohkkápmir. Slike problemstillinger opplever jeg hele tiden. Eksemplet Ápmir: I Karasjok, Kistrand, Lyngen, Storfjord, Varanger, Alta og Kvænangen og Kåfjord betyr ordet: haug, avlang bakke. I Alta kan det også bety: bratt berghammer. I Kistrand og Kvænangen kanFortsett å lese «Čohkkápmir»

Bártnajuovva/Bártnaura

I Olderdalen ser vi ofte deling av ord. Bártna – samisk. Ura – norsk. Altså Bártnaura Ordet Bártna er et mysterium. Mulig at ordet kan komme av det samiske ordet for Bjørn = Bierdna. Gamle historier om bjørnehi og fangst av bjørn styrker teorien. Usikker og bare mine teorier.

Ádjatmohkki

En sving i elva som har fått sitt navn på grunn av en oppkomst(vannkilde i skogen) på yttersiden av elven. Bygdefolket bruker det samiske navnet. Jeg ser også at det norske navnet Kildebukten har vært brukt. «Ved Kildebukten bredder der fant jeg min have» skriver Hans Rismo i sangen Vinterdalsvalsen. Ája (grunnformen) eller ádjat (bøydFortsett å lese «Ádjatmohkki»

Bartnajeaggi/Bartnamyra

Bartnamyra ligger ved ved Adjatmokki og i forkant av Bartnaura.

«Djevelen» på Storslett.

Historien fra Storslett har blitt fortalt i generasjoner. Det hele utspant seg like i nærheten av gammel-huset til Sandra og Einar Brandser. Om «Djevelen på Storslett i Lyngen.» Det er sjelden at noen journalister besøker disse kanter. At «Tromsø Stiftstidende»i 1898 sender to journalister til å dekke en slik sak hører til sjeldenheten. Denne gangFortsett å lese ««Djevelen» på Storslett.»

Solberg/Soleng/Storslett

Fint bilde av bygdene Solberg/Soleng og Storslett. Ove Åsli: Tusen takk for det fine bilde.

Minneplate

I forlengelse av arbeidet med mini-biografier jobber jeg med å sette opp ei minneplate i den nye kongeparken i Olderdalen. 8 plater på 20×25 cm festet til ei større plate på 75x115cm. Alt i rustfritt stål. Se bildet. Jeg har mine 8 kandidater. Det er imidlertid opp til kommunen å bestemme dette, siden minnesmerket skalFortsett å lese «Minneplate»

Olderdalen fergekai

Den gamle fergekaia med samer som selger sitt håndverk. Et kjent motiv fra tidligere tider.

Risfjellet

I Olderdalen finnes 15 merkede turstier. Stien til Risfjellet er en av de fineste turene i hele Nord Troms. Norge på sitt vakreste.