«Har du Soleng sett at reinen noen gang har drukket vann i Olderdalsvannet»? «Nei, det har jeg faktisk ikke», sa jeg. «Akkurat»! sa Per Gaup.
Slik startet samtalen som førte til at jeg fikk høre om det gamle samiske sagnet.
Per Gaup fortsatte videre :
«I gamle dager da det var store flokker med rein i dalen. Hente det ofte at når reinen gikk ned til vannet for å drikke. Dukket det opp et stort vanndyr, som hogg tennene i reinsdyret og dro det ut i dypet. Dette gjorde at reinflokkene `skydde` Olderdalsvannet som pesten. Flokkene gikk lange omveier når de skulle passere vannet. Derfor er det ingen i vår tid som har sett et reinsdyr drikke vann i Olderdalsvannet.
Per Gaup er forøvrig godt kjent i dalen etter mange år som formann i reinbeitedistriktet Chokolat. Han har en bønn til oss Olderdalinger: Bruk navnene Vinterdalen, Vinterdalselva og Vinterdalsvannet. Nydelige navn og historisk riktig. Ser i gamle amtskart at disse navnene har vært brukt.
Olderdalen, bygda vår 