Stedsnavn – Side 14 – Olderdalen, bygda vår

Orritvárri/Reinfjellet

Orrit=Berg, Altså Bergfjell. På norsk Reinfjellet. Ligger rett opp av av de ytterste husene på Bergan.

Sieidičohkka/Seidigentsokken

Den markante toppen som kan ses når man har passert Kåfjordbergan på vei nordover har det artige navnet Seidigentsokken på norsk.

Det finnes mange meninger om stedsnavnet og tilblivelse av stedet. Jeg skal ikke legge meg ut på noen ny diskusjon. Jeg bare konstaterer at det var seriøse planer om et fergestrekning mellom Seitikenttä og Årøybukt like før krigen.

Olderen

Siste husklynga før en kommer til Nordmannvik på vei nordover. Det som kalles for Indre Nordmannvik eller Sisskit Dátžavággi.

Niseneset

Niseneset ligger like sør for Vika (Nordmannvika). I den skarpe svingen har det skjedd mange stygge ulykker der menneskeliv har gått tapt. I den samme svingen skal det være en tunnel(hule) der tyskerne hadde dynamittladningen klar dersom russen kom etter.

Velligenta/Välikenta

Kvensk navn som betyr mellomvoll/eng. Dette var tidligere slottemark. Stedet ligger like sør for Niseneset i Nordmannvik. Ser at Harald Lindbach i sin særoppgave fra 1984/85 bruker navnet Välikenta.

Darvásčorru

Også kalt Tjærebakken. På denne myra skar de torv til brensel i gamle daga.

Straŋgadearpmi

Jeg finner ikke navnet i samiske ordbøker, men ifølge Lindbach betyr navnet: Lia der de hogg vinterbrensel. Straŋga=betyr «kvista trestokker». Dearpmi=betyr li eller bakkeskråning. Ser at den samme lia har fått det norske navnet Rypbergan. For mange år siden ble det noen rein igjen etter høstflyttinga. Disse formerte seg og er i dag en litenFortsett å lese «Straŋgadearpmi»

Kategoriarkiv: Stedsnavn