Bestemor og barnebarnet

Bestemor Rasmine Gustava Johansdatter Lindvall ble født på Karnes i 1883 og døde i Olderdalen i 1969. Hun giftet seg med Erik Olsen den 8.juli 1906, og sammen fikk de ni barn. På bildet sitter hun sammen med sitt barnebarn Ranveig Soleng i den gamle stua på Luneborg i Olderdalen. Foto ukjent

Arkeolog Karsten Adriansen

Absolutt vært å lese, friske meninger. Og hvem vet -kanskje for han mye rett i det han skriver.

Sist på 1500 -tallet dukker kvenene opp som innvandrere til Troms og Finnmark.Kvenene var ansett som dyktige jordbrukere , noe de sikkert hadde tradisjon for før de innvandret til vårt områder. De er arbeidssomme og omgjengelige og vel ansette, både som arbeidere og naboer. Alle kvener i Norge taler norsk. men de fleste har også opprettholdt sitt eget språk kvensk frem til i dag. Det er lite som skiller den fra den norske befolkningsgruppen i Finnmarken i dag.

Kvensk tekake.

Foto: Arne Hauge

Ingredienser:

1 liter hvetemel
1pakke tørrgjær
1 desiliter sukker
100 gram smør
3 desiliter helmelk
0,5 desiliter lunkent vann
1 teskje kardemomme (kan erstattes med saften av en halv sitron)
Topping: Smeltet smør, sukker og kanel – eller du kan lage en topping av brunsukker som smeltes i smør.

Framgangsmåte:

Rør ut gjær i lunkent vann. Smelt smør i en kjele og ha i melka før det hele blandes i vannet med gjæra. Pass på temperaturen så gjæra ikke dør(max 35g.) Bland inn hvetemel, sukker og kardemomme/sitron. Bearbeides om lag 8 minutter i kjøkkenmaskin, eller for hånd i minst 10 minutter.

Dekk deigen med klede eller plast og la den heve i ca. 1 time. Deigen er ferdighevet når «spensten» i deigen retter ut bulen fra lette fingertrykk

Kjevles eller formes med hender slik at et vanlig bakebrett dekkes. Legg leiven på et bakepapir- lag mange søkk i leiven med fingrene og pensl godt med smeltet smør på toppen. Bruk godt med smeltet smør. Fyll søkkene med smør. Strø godt med sukker og kanel på toppen. Du kan gjerne blande sukker og kanel på forhånd. Stekes på 220-225 grader i om lag 15- 20 minutter. Følg med så bunnen ikke blir for godt stekt.

Skjær den opp i små fine stykker ca. 30 stk.

Smakes best samme dag.

Har testet oppskrifta – funker godt.

Har hentet oppskrifta fra Ruijan Kaiku.

Badstua til Stefanus Pettersen

Astrid Berg skriver: Eier av bildet er Lea Sola, Lamaniki 10 Finnland. Når du spør, kommer dette på rams ut av mitt minne. Navnet er nok riktig, men adressen svarer jeg ikke for. Mamma og Lea skrev til hverandre, så dette er nok noe jeg har «pugget» fra en konvolutt. Bildeeier er enten Lea eller hennes venninne som sitter ved siden av Lea på benken. Gutten som står er Lea sin sønn Risto. Fotograf er nok hennes sønn Erki eller hennes mann Eski. Alle de voksne på dette bildet er nok ute av tiden.

Slik så badstua til Stefanus Pettersen ut etter at Kulturhuset i Olderdalen ble reist. Bygget skal ha blitt tatt ned og tømmeret merket med tanke på gjenoppføring og restaurering. Dessverre ble badstua likevel aldri satt opp igjen i Olderdalen. Foto: Ukjent

Åpen dag

  • Bilder fra Kvenforeningens åpen dag.

Av og til er det godt å samles, prate med folk og få ulike perspektiver på kvensaken.

Vi var godt fornøyd med oppmøte.
Kvendamene pyntet opp før gjestene kom.
Bålkaffen
Heidi Larsen var primus motor for arrangementet.
Komiteen venter på gjestene
Folk koste seg i det nydelige været
Kvenmonumentet kunne ikke hatt en bedre plassering.
Gamle og unge møttes til faffe og kvensk tekake.

Overrekkelse av dugnadspris for lang og tro tjeneste

Diskusjon går livlig rundt bordene

Harald Ballovarre forteller om sin kvenske mor

For en utsikt

Utsikt 2

Praten gikk livlig

En av de store ildsjelene i parken Steinar Hansen og medlem i Kvenpolitisk utvalg Arthur Kjeldstrup-Olsen

Fra venstre Reidar Breivik, Ruth Iversen, Svein Soleng, Steinar Hansen og Berton Buch

Reidar Breivik og Svein Soleng mimrer om gamle fotballdager i Tromsø

Kvenmonumentet

Foto: Arthur Kjeldsdrup-Olsen og Svein Soleng

Orkanen

Per Henning Olderdal

Det meste av opplysningene er hentet fra hjemmesiden: Olderdalen, bygda vår

  1. Bakgrunn
    • Født i Olderdalen (Kåfjord) i 1950. 
    • Bor i Forsøl, Hammerfest.
    • Gift med Vigdis Palmer, og har fire barn.
    • Telefonnummer er offentlig registrert som 913 32 290. 
  2. Livserfaring
    • Han reiste til sjøs som 16-åring.
    • Før han fylte 18 år hadde han besøkt alle fem verdensdeler.
    • Per nevner i sine fortellinger at han har dårlig hørsel: “på venstre øre hører jeg ingenting, og på høyre øre hører jeg ikke en dritt.”
  3. Kunstneriske og litterære sider
    • Han er kunstnerisk anlagt: han maler og skriver, og regnes som en god forteller. Olderdalen, bygda vår
    • Han maler både bilder fra barndommens småbruk (fjøs, hjem etc.) og abstrakt kunst.
    • Han gir i 2025 ut debutromanen “Orkanen”. Hammerfestingen
    • Romanen “Orkanen” beskriver bygdelivet i Vinterdalen på 1920-tallet, med temaer som sult, sykdom, fattigdom, konflikter og naturkrefter (orkan).
    • Han har også skrevet andre tekster, som fortellingen “Forbannelsen”, som tar utgangspunkt i lokalhistorie og sagn fortalt fra hans bestemor. Olderdalen, bygda vår
    • Han har skrevet egne erindringer, blant annet “Hva jeg har vederfaret, som årene svant!”, hvor han deler personlige opplevelser. Olderdalen, bygda vår
  4. Alder og refleksjon
    • I en artikkel sier han at han er 74 år gammel (i kontekst av “Hva jeg har vederfaret …”). Olderdalen, bygda vår
    • I nyheten fra Hammerfestingen heter det “Per (75) gir ut debutroman …”, som bekrefter at han er i pensjonsalderen. 
    • Han uttrykker at han angrer litt på at han ikke begynte å skrive tidligere: “Angrer på at jeg ikke startet tidligere.” 
  5. Personlighet og stil
    • Har utviklet en fortellerstil som er jordnær og personlig – han bruker humor, selvrefleksjon og sterke erindringer. Olderdalen, bygda vår
    • Han har sterk tilknytning til bygda Olderdalen og det lokale miljøet, historier fra barndommen hans veves inn i hans forfatterskap. 
    • Temaer som kulturarv, familie og natur er sentrale i hans tekster.

«Livet er som en elv. Både livet og elven renner alltid samme vei hele tiden, mot en evig utslettelse. Elven ender sine dager i storhavet der alle spor forsvinner, bare bruset er tilbake.»

Per Henning Olderdal

Per Henning Olderdal

Blir Per Henning Olderdal den neste store forfatteren fra Kåfjord?
Vi tror det – og vi skal heie han fram!

Bind 1 Orkanen lanseres i slutten av oktober, og kan allerede nå forhåndsbestilles på e-post: perolderdal@gmail.com eller telefon: 913 32 290. Legg igjen navn, adresse og telefonnummer.

Pris og eksakt utgivelsesdato blir kunngjort senere – mer informasjon kommer snart.

Bind 1 Orkanen.

I romanen orkanen forsøker jeg å skildre dagliglivet i bygdesamfunnet Vinterdalen på 1920-tallet. Hovedpersonen Heiki er av finsk avstamming, og han er i denne historien høvedsmann på åttringen «Havella». I gjennom 34 kapitler beskrives både stedsnavn og personer samt disses gjøremål i et miserabelt liv, der sult, sykdom og tidlig død er gjennomgangstonen.

I bind 1 skal mye på plass om hva bygdefolket holder på med til forskjellige årstider. Undertegnede står inne for at her står dramaene i kø, jeg nevner: Sult, tigging, krybbedød, alkoholisme, mange renkespill der storparten av befolkningen sliter med å få endene til å møtes. Det er kampen for det daglige brød. Historien forteller også om en kvinnes daglige kamp mot psykiske plager, der hun sluttlig føder i dølgsmål og ender opp med å ta livet av spebarnet, fordi hun ikke vil makte bygdas fordømmelse ettersom hun har fått et barn uten å være gift. Drama hele veien, og det topper seg i siste kapittel der båten «Havella» kullseiler i en orkan på Vestfjorden i Lofoten. Gjennom en lang natt sitter de overlevende på hvelvet av båten. De var fem i mannskapet. To menn ble værende et sted på havets bunn vest for Helligvær arkipelet. I neste bind må livet gå videre, det er mye å bygge på…

På fb skriver Asgjerd Konst Skarpenes:

Asgjerd Konst Skarpenes

Min «lillegutt» som jeg var barnepike til. Nå kan det vel hende det snart kan bli motsatt. Du var en skjønn liten tasse.❤️