Kåfjord kommune
Teksten til sangen hadde vi, men ingen melodi. En gang vi var inne på Rundberg viste vi teksten til Liv. Hun kunne fortelle at teksten var av Erland Rundberg og hun hadde faktisk satt melodien til den.
Vi sang den flere ganger. Dess mer vi sang, dess mer likte vi den. Siden spilte vi den inn og sangen er blitt en kjær følgesvenn.
Tekst: Erland Rundberg / Melodi: Liv Rundberg
Sang: Solengbrødrene
Stin-Ella sine holmer, til minne om ei driftig dame som ble funnet omkommet ved disse holmene tidlig på 1800-tallet. Holmene ligger ved Bartnagieddi/Fjellfinnvollen.
Váddásnjirran ligger like ved turboksen til Olderdalen rundt. Ikke langt fra øverste brua.
Navnet sier at det er stor rasfare. Et vanskelig område å ferdes i. Her går det årlig store snøras. I år 2021 gikk det største raset noensinne. Snøen tinte ikke før i august måned. Barnelærdom = ingen går vaddas-veien om vinteren.
Et spesielt rasfarlig område. Her går man aldri om vinteren.
Avlang bakke som ligger markert til i terrenget.
Fotograf: Lene Antonsen
Sekkelia som ligger like under Skavlevárri så ut som en sekk før gjengroinga begynte. Godt med blåbær var det også
Mohccohatčacca/Skoboidanreppi er navnet på overgangen til Nordmannvikdalen. Min gamle far snakket om å gå over «Mohccat» når vi skulle til Nordmannvikdalen. Skoboidanvárri heter fjellet til høyre på bildet.
Historien sier at det var et fast vinterhi for bjørn i «Rødmelan.» Flere i min fars generasjon har observert bjørn i området. Vi snakker om tidligere tider.(eldre enn 70 år) Den siste bjørnen i dalen ble skutt i nærheten, av Mons Aslaksen.
Rássa er en småsteinur under Čohkápmir. Bilder fra to vinkler.
Juopmu betyr engsyre. Engsyre blir også kalt matsyre, surstilk, surblad eller bare syre, noe som gjenspeiler den syrlige smaken. Den er en flerårig plante i syreslekta i slireknefamilien. Den kan bli mellom 30 og 90 cm høy. I likhet med flere av sine slektninger inneholder den oksalsyre og kan gi forgiftninger. Juopmugorzi forteller om en dyp, smal kløft hvor det vokser syregress. Mange stedsnavn inneholder juopmo, noe som forteller at syregress var en viktig ressurs i tidligere tider. Syregresset ble kokt til grøt av syregress og melk og lagret til bruk utover vinteren. Masse c-vitaminer i bladene. Juopmogurši ligger ved Jokŋaluokkká, like ned for Dalbakken i Olderdalen
https://fermentering.com/blogg/2014/08/12/syregress-syrlig-og-godt-fra-naturen
Sløke (Angelica sylvestris)
Sløke var en annen plante som ble mye brukt i Olderdalen. Enkelte steder vaks det store mengder sløke. I august måned var sløken moden og kunne høstes.
Bak denne steinen bygde Juuso-familien sin gamme. Familien flyttet etter hvert ned til bygda, der de bygde hus under Melen.
Olderdalen, bygda vår