Drikkevise fra Nord-Troms

Av Håkon Bergmo

For en stund siden dukket denne opp på sida til «Gamle Nord-Troms»: En drikkevise som sies å ha sitt utspring i regionen. – Ikke vet jeg, den kommer kanskje like gjerne langveis fra, for over hundre år siden. F.eks. den gangen da gruveslusker fra hele Norden: kvener, finner, svensker, samer, nordmenn og noen russere, sleit under besværlige forhold i malmgruvene i Birtavarre-fjellene. Teksten går rett på, uten filter, og er muligens litt «på kanten» for sarte sjeler. Men om ikke annet så inspirerte den hobbyillustratøren til å finne fram tegnesakene. God helg (men husk: det er ikke nødvendig å ta oppfordringen i denne sangen bokstavelig).

Drikk min venn, vær alltid glad

Tidsnok kommer sorgen.

Full i går, og full i dag,

Og kanskje full i morgen

Facebook-venn Torleif Lyngstad fra Birtavarre hadde en noe modifisert versjon:

Drikk min venn, vær alltid glad, 

tidsnok kommer sorgen, 

Jeg drakk i går, er full i dag, 

tar sikkert en dram i morgen.

En annen av mine facebook-venner, Ruth Larsen fra Skardalen hadde en samisk versjon:

Juga, juga vieljažan 

oktii boahta moraš. 

Gárremiin odne ja gárremiin 

ikte ja seamma gárremiin ihttin.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

%d bloggere liker dette: