Dass, do eller..

Tyskerne kom til Norge med sine do eller das Häuschen, det vil si «lillehuset». Med den lille evnen nordmenn hadde til å lære nye språk, den gang, sa vi kun Dass og utelatte Häuschen. På samme måte sa tyskerne Donhaus , det vil si et hus for “å gjøre noe”. Dette ble for oss nordmenn til Do.

Utedass forutsette på en måte at det finnes en inne-dass. Det gjorde det ikke før, derfor ble det for oss bare do eller dass.

Fritt etter egohans

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

%d bloggere liker dette: