Kategoriarkiv: Kvenske stedsnavn i Kåfjord

Pahte betyr berg, men hva Sikara betyr er ukjent. Berget ligger i den bratte fjellsida under Gullberget. Min informant mener navnet er kvensk/finsk.

På norsk Lilleberget, ligger i en fjellside ved Koršša ved Toronjoki.

Bratt fjellside på østsida av Toronjoki

Jovenranta skal iflg. min informant bety elvebredden. En god bærplass ved Toronjoki. Iflg. min informant et kvensk stedsnavn.

Rutu=skog? Stedet er skogen i lia ovenfor Ellankivi. Informanten mener imidlertid at hennes bestemor sa Rodo, altså Ellanrodo

Enga eller vollen rundt Ellankivi.

Kärppäbahta=Røyskattberget. Ligger nedenfor Revnabahta. Harald Lindbach har registrert Keri-padda (Røyskatt lia). Kan være samme plass ut fra stedsangivelsen.

Hevosrutu er en fjellside der det vokser tett krattskogen. Stedet ligger nedenfor Revnapahta. Min informant mener at Hevosrutu er plassert feil på Norgeskartet. Rutu= tett krattskog.

På Norgeskart har myra fått navnet Tjeldmyra uten at noen finner sammenheng med fuglen Tjeld. Av en lokal informant får jeg navnet Sakanajäŋkkä på samme myra. I følge min informant skal Sakana bety Hare. Altså Haremyra.