Rássa er en småsteinur under Čohkápmir. Bilder fra to vinkler.


Rássa er en småsteinur under Čohkápmir. Bilder fra to vinkler.


Juopmu betyr engsyre. Engsyre blir også kalt matsyre, surstilk, surblad eller bare syre, noe som gjenspeiler den syrlige smaken. Den er en flerårig plante i syreslekta i slireknefamilien. Den kan bli mellom 30 og 90 cm høy. I likhet med flere av sine slektninger inneholder den oksalsyre og kan gi forgiftninger. Juopmugorzi forteller om en dyp, smal kløft hvor det vokser syregress. Mange stedsnavn inneholder juopmo, noe som forteller at syregress var en viktig ressurs i tidligere tider. Syregresset ble kokt til grøt av syregress og melk og lagret til bruk utover vinteren. Masse c-vitaminer i bladene. Juopmogurši ligger ved Jokŋaluokkká, like ned for Dalbakken i Olderdalen


https://fermentering.com/blogg/2014/08/12/syregress-syrlig-og-godt-fra-naturen
Sløke (Angelica sylvestris)
Sløke var en annen plante som ble mye brukt i Olderdalen. Enkelte steder vaks det store mengder sløke. I august måned var sløken moden og kunne høstes.
Bak denne steinen bygde Juuso-familien sin gamme. Familien flyttet etter hvert ned til bygda, der de bygde hus under Melen.


Tverrelva som renner ned fra Čáżavággi, og ut i Storelva under Čohkápmir.

Gihcce betyr geitekilling. Fra motsatt side av elva kan man se hvite steiner i berget på venstre sida av fjellet Skavlevárri. Disse kunne godt forveksles med geitekillinger. Derav navnet.

Čazavággi betyr høy dal mellom to fjell.

Helt tilbake til 1930-tallet har det vært bru over elva ved Dalbakken. Vi snakker da om øverste brua. Nederste brua er under Cokaapmir.

Čahca betyr overgang. Her har vi overgang til Nordmannvikdalen.
Fotograf på de fleste bildene har vært Lene Antonsen.

Dalen som fører over til Nordmannvikdalen. På bildet ser vi ned mot Báhkkavággi og Olderdalen


Litt usikker, men Báhkka kan bety trangt = Trangdalen. Litt usikker av betydninga.
