Olderdalen, bygda vår

Jovenranta

Jovenranta skal iflg. min informant bety elvebredden. En god bærplass ved Toronjoki. Iflg. min informant et kvensk stedsnavn.

Ellanrutu

Rutu=skog? Stedet er skogen i lia ovenfor Ellankivi. Informanten mener imidlertid at hennes bestemor sa Rodo, altså Ellanrodo

Kärppäbahta

Kärppäbahta=Røyskattberget. Ligger nedenfor Revnabahta. Harald Lindbach har registrert Keri-padda (Røyskatt lia). Kan være samme plass ut fra stedsangivelsen.

Hevosrutu

Hevosrutu er en fjellside der det vokser tett krattskogen. Stedet ligger nedenfor Revnapahta. Min informant mener at Hevosrutu er plassert feil på Norgeskartet. Rutu= tett krattskog.

På Norgeskart har myra fått navnet Tjeldmyra uten at noen finner sammenheng med fuglen Tjeld. Av en lokal informant får jeg navnet Sakanajäŋkkä på samme myra. I følge min informant skal Sakana bety Hare. Altså Haremyra.

Reisekiste

Reisekista til min oldefar Mathias Hans Mathiassen. Denne brukte han på fiske til Lofoten, Finnmarka og Lyngstadland. Eier: Willy Olsen

Klassebilde 1950

Fantastisk fint klassebilde fra 1950. Vi ser bak fra venstre: Konrad Albrigtsen, Willy Olsen, Rolf Olsen, Sigmund Johansen, Roald Eriksen, Rolf Sagatun, Viggo Karlsen. Foran fra venstre: Aud Ballovarre, Haldis Albrigtsen, Lydia Johansen, Randi Knobloch, Asgjerd Konst, Elbjørg Bergmo, Åse Storvik, Ruth Soleng, Hallgerd Johansen, Estrid Stefanussen, Elise Sivertsen og lærer Marit Finnsrud.

Barslett/Soleng/Suleng/ Sommarnes.

Jeg velger å bruke navnet Barslett. Det er det navnet som brukes mest i dag. Navnet illustrerer stedsnavnet på en utmerket måte. Ingen andre plasser i Olderdalen blir så tidlig snøfritt som akkurat her. Navnet Soleng og Suleng kan også brukes. Navnet Sommarnes er et større område som strekker seg fra Barslettbukta til Myrlund båtbyggeri. Om bukta kan man også bruke navnet: Basluokta, Baslettbukta og Bahasluokta (lillebukta). Om nesset brukes navnet Barslettnesset,Basluohnjárga og Pasletniemi. Spennende område som burde vært gransket nærmere.

Koršša