Forfatterarkiv: Svein Arild Soleng

På gamle kart finner jeg ut at navnet på fjellpartiet rett fram heter Jonnacokka. Sidedalen til høyre i forkant heter Doanttávággi eller Djeveldalen. Ufremkommelig dal.

Olderdalen jeger og fiskerforening har bygd ei hytte ved vannet. I tillegg har de bygget et naust som inneholder en robåt og en kano som kan lånes. Det kan tyde på at det er flere har bært opp fisk til Olderdalsvannet. Første gang allerede like før krigen. I tillegg sies det at Hans Rismo ogFortsett å lese «Dálvvesváhjávri, Olderdalsvannet, Talosvankanjärvi»

Bygdefolket sier Bártnasavvan. Betydninga er det samme, stilleflytende elvestrekning

Også her ordet Bártna som vi har omtalt tidligere.

Hva ordet Bártna betyr er fortsatt usikkert. Noen antyder gutt. Andre mener ordet kan komme av ordet Bierdna = bjørn. Området har nærhet bjørnehi og bjørnefangst (Usikker).

To elver renner ned fra nordsida av dalen og ut i Olderdalselva. Elvene Vuolit og Bajit Riđajohka, eller øvre og nedre Riddajohkka. Har ikke fått en god forklaring hva ordet Riđa betyr. Men fra samisk hold antydes det at førsteleddet riđa/riđá kommer fra det samiske ordet rihtá = felle til fangst av større rovdyr. ViFortsett å lese «Bajit Riđajohka/Øvre Riddajohkka»

I Olderdalen brukes det samiske navnet Ádjatmohkki om stedet. I gamle skrifter ser vi imidlertid at navnet Kildebukten har vært brukt. I svingen eller bukta renner det ut en bekk som kommer fra en grunnvannskilde i skogen like ovenfor bukta. Hans Rismo skriver i sangen «Vinterdalsvalsen»: «Ved Kildebuktens bredder der fant jeg min have»