En utførlig rapport over tilstanden i Kåfjord og deler av Skjervøy ble skrevet av brødrene Rolf og Leif Bjørn. Rapporten ble sendt til myndighetene den 25. mai 1945 og ble på mange måter den offisielle rapporten.
I oversikten har jeg kun tatt med rapporten fra Olderdalen:
Bebyggelsen mellom Kåfjordbergan og Olderdalselva var stort sett i en elendig forfatning. Følgende bygninger var helt fjernet:
Hans Olsens fjøsbygning på Ysteby, Ragnvald Eriksens våningshus, Peder A. Bergmos fjøsbygning, Hans Pedersens butikkbygning, kai og lagerhus, Stefanus Pettersens fjøsbygning, Peder Olsens fjøsbygning, Kristine Hansens fjøsbygning, Henrik Albrigtsens fjøsbygning og våningshus, Olav Olderdals våningshus og butikkbygning og Tina Olderdals fjøsbygning.
Delvis revet eller borte:
Erik Pedersens våningshus, Anton Pedersens våningshus, Peder Pedersens fjøsbygning, Karl Lindvalds fjøsbygning, Peder Pedersen Rismos fjøsbygning og våningshus, Henry Rismos fjøsbygning, Stefanus Pettersens våningshus, Kristine Hansens våningshus og Olderdalen skole.
Olderdalen gjestestue har fått en meget slem medfart. Alle ovner var borte og sanitæranlegget var stort sett ødelagt.
Også i dette distriktet var de fleste bølgeblikktak borte og samtlige hus var ellers i en meget dårlig forfatning.
Olderdalselva-Kroken
Helt fjernet var her følgende bygninger:
Ole Soleng våningshus, Karsten Jensens våningshus og fjøs, Einar Solengs våningshus, Jens Slettlis våningshus, Henrik Pedersens våningshus, Peder Solengs våningshus, Petra Solengs fjøsbygning, Johs. Åslis våningshus og fjøs, Olav Myrlunds våningshus og fjøs, Ole Andersens våningshus og fjøs, Berit Olsen Bergheim våningshus og fjøs, Roald Johansens våningshus og fjøs, Henrik Olsens våningshus og fjøs, Mathis Mathisens våningshus og fjøs, Aksel Olsens våningshus og tak av fjøs, Peder Nilsen Heggelunds våningshus og fjøs, Hans Samuelsen Alskogs våningshus og fjøs.
Delvis revet eller borte:
Peder Henriksen Melens våningshus, Johan Pedersens fjøsbygning, Peder Olsens våningshus, Johan Albertsens våningshus, Peder Ballovarre Krokens våningshus og fjøs.
Konklusjon:
Husene ble mer og mere krigsherjet etter som vi kom lengre innover fjorden. Bygda Manndalen var helt ødelagt.
Det eneste som sto tilbake i denne bygda var endel av P. M. Pedersens og Hans Joramos d/kaier. Ellers var det bare branntomter å se så langt som vi var oppover dalen – 8 km på hver side.
Det henstilles til myndighetene om vakthold slik at det som står igjen ikke blir stjålet.
Olderdalen, bygda vår 