Illustrasjon
Å bruke språk som et kriterium for å definere etnisitet er – etter vår vurdering, for usikkert. I et område som her i nord, der flere folkegrupper levde tett sammen, var språkkunnskapene svært gode. Prost Flokkmann i Nord-Troms prosti spurte en mann fra Kåfjord om hvordan det ble bestemt hvilket språk som skulle brukes når båtlaget samlet seg i rorbua om kvelden. Kåfjordingen svarte at det ikke var noe problem: Den som startet samtalen, fikk svar på det språket han brukte. Om det var norsk, samisk eller kvensk spilte ingen rolle – folk behersket alle tre språk like godt.
Fra boka: Kvenfolkets 500 år ved Ishavskysten
Reidun Mellem
Olderdalen, bygda vår 