Boplasser/Stedsnavn

På 1500-tallet krevde de svenske fogdene i Lyngen-regionen opp skatt av samene på følgende steder: Arreby, Sedernes, Kofiord, Seduås, Djupvik, Jucki, Kalwick, Musikowono, Strømby, Ullsby, Bergby og Bensnes. Ikke alle disse stedene lar seg identifisere, men tre av navnene må være fjordnavn Kofiord, Jucki og Musikowono må tolkes som Kåfjord, Lyngen og Sørfjord. Identifisering av Kofiord til Kåfjord synes. sikker ut fra samsvar i skrivemåten. I svenske skattelister fra 1596 er Kåfjord også omtalt som Kainwono. Samene i Kåfjord er i de svenske skattelistene kun oppgitt med områdebetegnelsen Kåfjord, uten nærmere bosted. Det er derfor vanskelig å stedfeste boplasser i dette området. De svenske fogdenes bruk av navnet Jucki har trolig opphav i navnet Jyykeän som er kvenenes navn på fjorden Lyngen, mens Jyykeänjokeen saaka var den gamle kvenske navneforma på Skibotnelva. Musikowonomå være et forsøk fra de svenske fogdenes på å skrive det samiske navnet Mos´ka-vuodna på Sørfjord/Ullsfjord.

Kilde: Nord Troms Regionhistorie.

Utgitt av Svein Arild Soleng

Født i Olderdalen i Kåfjord kommune. Bor i Tromsø. Gift med Leikny, far til to barn og bestefar til fem barnebarn. Har sterk interesse for lokalhistorie, idrett og friluftsliv, og er aktivt engasjert i arbeidet med å fremme kvensk språk og kultur. I 2025 ble jeg tildelt Kåfjord kommunes kulturpris.

Legg igjen en kommentar