Kvensk

I dag snakkes det om det hemmelige språket – om det tause folket. Vi opplever den kvenske våren. Men, slik har det ikke alltid vært. Allerede tidlig i min barndom skjønte jeg at det var noe dem forsøkte å skjule for oss.

Hvorfor møtes min kvenske bestemor og hennes søster til sang og prat, tidlig på søndags morgen? Alt var så hemmelig. Akkurat som de var redd for noe..

Da jeg ble eldre skjønte jeg mer. De møttes for og synge og snakke sitt gamle kvenske morsmål. I ettertid er det vondt å tenke på hvordan de hadde det.

For noen år siden meldte jeg meg inn i Kåfjord Kvenforeningen. Jeg ble spurt om å være med i styret. Men, jeg har alltid sagt nei! I dag er jeg varamedlem til styret og det får holde. Jeg passer ikke inn i en forening. Det skjer for lite – for sent.

Jeg opplever å få mye gjort ved å stå fritt.

Jeg fikk bygget en diskgolfbane med informasjon på norsk, kvensk og samisk, som den første i Norge.

Jeg fikk merket «Olderdalen rundt» stien på tre språk.

Jeg sluttfører i disse dager bygginga av et kvensk minnesmerke i Kåfjord.

Jeg har ikke vært alene om utførelsen og bygginga. Jeg har fått god hjelp. Takk til dere alle!

Underveis har jeg tatt opp ting og påpekt viktigheten å ta vare på det kvenske språket. Det er ikke alltid så populært. Her er noen eksempler:

Norges arktisk universitetsmuseum – UIT i Tromsø har ikke en fast kvensk utstilling pr. i dag. Dette påpekte jeg som førte til stor aktivitet med presseoppslag og møter med museets administrasjon.

Da Norge åpnet Norges Nasjonalmuseet i Oslo tok jeg kontakt og spurte om de hadde kvensk utstilling på det nye museet. Nei, det hadde dem ikke.

Da vi klarte å få Utinord til å lage en tursti til Baalsrud-hula i Kåfjord/Storfjord ønsket jeg informasjon på norsk, samisk, kvensk og engelsk. Det viste seg å være helt umulig. Jeg argumenterte med nærhet til kvenske Storfjord – nærhet til Finnland, men ingen ting hjalp. Daglig leder i Utinord Hugo Tingvoll hadde til slutt bare et argument: «Det er ikke plass til fire språk på skiltet.»

Har tatt opp manglende kvensk flagging ved Elverhøy kirke og Tromsø Domkirke.

En periode var jeg aktiv med plateønsker på programmet jukebox på NRK. Alltid fikk jeg mine ønsker igjennom. Så en 16. mars på kvenenes nasjonaldag ønsket jeg en fin kvensk sang. Men, da var det stopp! Jeg skrev inn og spurte hvorfor, men dem svarte aldri på min forespørsel.