Helene Maria Hansdatter. Født 28.09.1826 i Manndalen i Lyngen. Døpt 03-06.1827 i Lyngen.
Hun ble konfirmert med gode karakterer 23.06. 1844 i Manndalen i Lyngen.
I 1865 ble hun gift med Mathias Pedersen og bosatte seg på Storsletten. De har 1 hest, 13 kyr, 20 får, 1 geit og 1 tønne land med bygg og 6 med potet.
De tre barna deres er skrevet inn som Hansen og Hansdatter, men dette er senere rettet opp. I tillegg har Helene og Mathias et fosterbarn med navn Maria S. Pedersdatter, født i 1855.
Anne K. Pedersdatter f. 1845 og John Mikalsen født 1849 er tjenere. Dessuten har de tre losjerende fiskere som har sin egen tjenestejente. I 1875 bor de fremdeles på Storsletten. De har nå 1 hest, 7 kyr, 5 kalver, 24 får, 1 geit og 6 tønner land med potet.
I 1900 bor de i «gammelstuen» på Storsletten. Berit Henriksdatter er nå tjenestejente på gården.
Ved dødsfallet står det om Helene Maria at hun er en navnkundig kvaksalver.
Helene var gift 2 ganger. Først gang i 1854 med Morten Larsen. I dette ekteskapet var det ingen barn. Andre gang giftet hun seg med Mathias Pedersen i 1863. Helene og Mathias fikk tre barn. En av dem var min oldefar Mathias Hans Mathiassen, «Lille Mattis».