Begge navnene er pararellnavn av det andre. Etter at Helene bodd noe år sammen med Mathias Hans og Sofie flyttet hun for seg sjøl i ei liten stue i nærheten. Huset ble kalt Helenintupa eller Heleninhuone. Noen informanter sier hun siden flyttet ned til sjøen i Helenebukta. Andre sier hun flyttet til sin datter på Soleng og levde sine siste år der. Mulig alt er rett. Hun ble blind på sine gamle dager og døde nesten 90 år gammel. Arbeidsgruppa i Kåfjord kvenforening jobber med å få satt opp en kopi av stua til kvenkona Helene.
Olderdalen, bygda vår 