Orkanen

Av Per Henning Olderdal

Ill. av  Anders Beer Wilse

Jens hadde slurpa i sæ vassgrøt for tredje gang dæinn uka, åg det va kvæill. Grøten va kokt på havregryn åg skommamælk, og blei skjøllt ne me surmælk. Det fyllte nok opp hannes sultne mage, men de veit han jo aillt om, at han våkne til natta ijænn, åg e like sulten.  Han blei seksten år i romjula, åg no va man kåmmen til 4.januar, i 1921.

Jens kainn høre kor norvæsten såm e kvit i ansikte slit åg hærje i nåvva dær ute. Inne e de ikke heilt iskallt, mamma heiv ænda to torvlompa i åmen før ho la seg. Åg dæinn vælsigna torva har dæinn egenskapen at de ulme i glør ijænna heile natta. Når du sto opp på mårraskvisten koinne du bare rote litt i aska me åmskroken så kåm glørne fram ijænn. Det trængtes. Ute va de femten kuldegrader.

Ikke mye næring i slik vassgrøt, åg sukker på grøten va de sjelden å anamme. Han blåste ut parafinlampa, gikk inn på kvistromme sitt åg blei ligganes søvnlaus oinner sausjinnsfæillen. Han e oppspilt åg yr! Tænk, så snart det stillne i været dær ute  Ska han bli me onkel Henrik, æiller Heiki såm han blir kaillt, til Lofoten. Han e skåronge, javæll, men de har jo aille vorre. De blir mye å lære før han kainn kaille sæ får en feskar, men mæst grue han seg tell sjøsyka. Har jo hørt mye om dæinn plagen, men åsså om ødelagte nævva di første ukan, før huden ætterkvært blir som garva lær! Sjøsyka, javæll, men han håpe no likevæll på sånn passeli vind,så de kainn seile mæst muli, åg slæpp å ty till di tonge åran. 

Det e æinda sjømt ute i dæinn vesle stua dær ute på nesset midt i Storfjorden, æiller nærmare bestemt i Yykeænperæ, Skibotn, då Jens finn ut at no må han bare stå opp åg få i seg ræsten av grøten, tarman skrik! Hannes undring e stor då han ser at havet, fjorden, har lakt seg i svartestilla! Han jikk ut åg pissa bak nåvva åg kjæinne at no e det jo næsten blidd mildvær. Han fårstår jo då at i dag ska de bære ombord aillt de træng til lofotturen.

Inne på bokta ser han vidunderet såm onkel Heiki har vorre åg kjøpt billig på Skjervøy. Billig fordi dæin va halvvæis knust i ett uvær. Onkelen av finsk herkomst e flink snekkar åg har reparert båten! Kjølbore åg halsbore va intakt, men både underrem åg øverrembore va knust åg blei bytta ut. En treågtredve fot femroms åttring ve navn «Havella» ligg omtrænt urørlig no i blikkstille sjø, men dæinn har jo knust tusener av tonge sjøa i de atten sesångan dæinn har pløyd avgåre fra Vardø i øst, åg heilt til ytterst på Lofotodden dær storstrauman febrilsk forgjeves har prøvd å tvinge dæinn i kne, å nei, «Havella» har rista av seg dæinnslaks fårnærmelsa! Åg de i sælvaste Moskenesstraumen, så kåm ikke hær! 

Henrik e jift me Alberte åg de har tre onga såm æinda e nåkså små. Sjøl e han gammel, heile 40 år, åg ho Alberte e 37.  I dag ska han sæinne bud til de andre at no ska de jøres sjøklart. Hannes næstkommanderende såm ska ha plass i fremste rommet, Hjalmar, e trædve år, åsså han e jift, me ett kvinnfålk me navn Sonja. De har to barn. Så va de to ongkara såm sko være me; Olaf,29 år, åg Hans, 27 år. Ændeli hadde hannes nevø,16 åringen Jens mast længe nåkk tell at Henrik ga ætter, han fikk være me. Aille untatt skårongen Jens va vante fålk. De hadde seilt i mange år, så aille visste sin plass å kjenne, når kuling for styrbords halser ga en fremdrift de jikk an  være bekjent av!

På fårmiddagen e det jo litt lyst, åg Havellas baug blei satt på land i støa. På solide loinna e den trekkt ett par meter opp, åg borbakka skore opp båten så dæinn står støtt. De bakser med det tøngste løftet først; Løftingen såm ska sættes opp heilt bak i akterskotten. Løfting e såm en liten lugar dær de kainn såve, åg æillers oppbevare ting såm ikke ska bli våt. Sausjinnsfæillan, bl.a. Aille har sin egen matkiste me. Det går mye i flatbrød, tørka kjøtt åg dæinn slaks mat såm ikke surne æiller mugne fort. På dæinn herran første turen ska de fiske me juksasnøre. Heiki hadde ikke råd till å kjøpe garnroill åg garn i år. Næste sesong, tænkte han, måtte de væll bli ei rå me å skaffe seg garn, om Vår Herre ville de slik at han sæinte mye fisk deres vei. Før dagen va omme hadde de fådd på plass både mast åg rær me bægge seilan, åsså. Råseil på ca.34 kvadratmeter, åg ett langt mindre toppseil. Både mast åg rær blir lagt ne ut mot rækka. 

Åttringen er den viktigste båten for kystfiske i Nord-Norge gjennom historien, og ble brukt på lofotfisket helt fram til 1947. Ill av  Anders Beer Wilse.

Åttring; fårdi dæinn ska bli rodd av 8 årer. 4 mainn med to årer hver. -Havella va likevæll nåkka dæm kailte får storåttring, fårdi dæinn hadde fem rom. 
Det blei kvæill, åg aille jikk jæmm dæinne siste kvæillen. Om være va like lagelig i måra tili bar det avgåre, i jesu navn! Jens såv lite dæinn natta. Reisefeber åg nærvøs fårvæntning slåss oppi hode, åg håillt han våken. Men så oppraint ændeli grålysninga 6.januar, åg en ætter en kåm aille rækanes ne til støa, Jens først, han satt dær på tangdongen åg tørka vækk snørrdråpen oinner næsen me lovåtten, såm mora hadde tåva till han. Ho va jo egentli ængsteli får Jens sitt velbefinnende, ho hadde go ærfaring me at utallie sjøfålk blei ijænn dær ute! Havet va fattigfålks gave fra vår Herre, men åsså ett endelikt får de mange såm hadde seilt får siste gang! Jæmme satt utallie ænke i armod åg visste knappt ka dæm sko spise næste dag. Mora til Jens, Hansine, va ænke. Oskar, hænnes avdøde mainn, hadde vorre me på kullseiling straks østafår Noirdkynnhalvøya på vårtårskefiske får nåen år sia. Jens veit, åg e glad får at han fikk spist seg mætt på rømmekåilla åg spikkesild før han jikk jæmmefra, han  ga gokjinn til mora såm va oppløst i tåra. Han va mæst på gråten sjøl, åsså, men han va jo mainn, ikke en skrikanes bansonge, så han svællte mange klompa i halsen innen han nådde tangdongen dær han no satt åg så at en ætter en av di aindre kåm vagganes, aille jikk me knirkanes røyserter på fotan. Røyserta va dæinn tids fottøy såm va vanli før gummistøvlan tok åver langt seinare. Væint bare du, tænkte Jens; så snart dæm hadde fådd fisk nåkk sko åsså han kjøpe røyserta såm rakk heilt til knean på forsida,men va litt lavere bak. Då sko han lægge vækk di trange halvkainningan han no jikk me.

Røyserta

Snart va aille i fjæra åg Havella blei trækkt i laind. Høvedsmainnen, Heiki, jikk først ombord, han sko jo sitte atterst åg betjene styrevollen. Så jikk Olaf, og så Hans. Æindeli jikk Hjalmar såm sko sitte næstfræmst når dæm rodde. De va Jens såm sko skyve ut båten og hoppe sist ombord, han sko sitte på fræmste tofta, de va jo han såm sko lære å ro i takt me di aindre. I slik roing e de aillti han såm sitt akterst såm bestæmme takten. Dæretter må jo di aindre en ætter en ro såm han såm di ser ryggen til . -Havella seig ut ett støkke, så ståppa dæinn heilt opp;-O, håj, meinte høvedsmainn, åg åtte åra blei røyst åg sto loddrætt me årebladan opp. 
Jyykeæ, olemme nyt kiertueella!  -utbasunerte Heiki ! Lyngen no e vi på vei!  Åtte åra faint væien ned til kvær sin toillegang med ett klask. Olaf åg hans hamla åg snudde båten me baugen ut, så byinte atterste mainn, Olaf å ro. Aille di aindre føllte då ætter i samme takten. Jens, fræmst va jo ikke heilt ukjæint me roing, han hadde jo i mange år aillerede brukt spissbåt på fjorn til å hæinte kokfisk, de til aille årstider, jovisst!

Innen -Havella roinna nordnesodden åg Lyngenfjorn lå fårran dæm såm ett nybonet golv, hadde Jens failt perfekt inn i takten til de aindre, det småkruste åg sildra fåran baugen dær første kursen blei satt mot Årøyholmen. Sæll om storåttringen hadde fem rom, va de bare fire sætt med tolleganger; Heiki, såm hadde slitt nåkk i mange år på havet va æindeli kåmmen i dæinn posisjonen at han bare koinne sitte dær atterst åg håille fast i styrevollen, mæns han spøtta snusklysa ut på lesia, Moskenes, snart kåmmer vi!! Jens tænkte tillbake til lørdagskvæillen såm va, dær han satt åg rodde, no va han heilt i takt me di aindre uten at han måtte følle me heile tia. Så då flaug tankan til ho Kristine, nabojenta såm va femten år blidd sist høst. Han åg ho hadde gådd på ski opp til tverrgjerdet mæns de va litt lyst om dagen. Jens va jo sjenert, sællfølgeli, men då de sætta seg ne på kløversteinen dær oppe, hadde han våga seg til å håille ho i hainda då ko klaga på at ho fraus på fingran. Han gnidde hænnes hender, åg då blei han jo sittanes åg håille hænnes fråsne fingra. Længe. -Byinne du å bli varm no?,sporte han ætte mange minutta. – Nei, kåm det fra ho, men det varme jo vældi når du årke å håille mæ i hæinnern! Jens følte varme og godhet bræinne så underli dypt inni bringen,åg då plompa han ut me at han sko skrive lofotbrev til ho når dæm hadde vorre en stoinn dær i Moskenes. Åg ho låvde å svare straks ho fikk brev, ho rødma blygt dær ho satt me ungpikesødmen  flommanes ijænna sjel åg sinn! Han va no væll en staseli kar, Jens! Ja iværtfaill visste ikke ho om nåen såm va likare enn han, åg no sko han bli lofotkar åg tjene egne pænga, du værden!

 
Fårmiddagen va sein då de rodde mæilla bonken åg Årøyholmen. Så blei kursen satt til straks bortafår Strupen. Videre skulle de følle laindet heile væien till ytterste odden, følle heile lyngstalainns næsten loddrette alperække til di kåm till Lyngstuva fyr. De va dær Heiki hadde tænkt at di sko slænge ut dræggen og koke kaffe åg få i seg litt mat. Kor di sko ståppe å såve va ikke avjort. Kansje samme plassen. Å ro første dagen va bestandi tongt når man ikke hadde rodd langt på månesvis. De jikk sakte å ro. Fikk de mange daga me lageli bris, hæilst fra nordaust, så trængte ikke reisen till Moskenes ta så vældi lang tid. De jikk jo mye fortare å seile. 

Parafinprimus

Ve fyret på Lyngstuvaodden slæppte di dræggen ut, åg tørna. No sko di koke kaffe atte i løftingen. Til kokingen brukte di en parafinprimus såm har vorre aillemainnseie før i tida, åg heilt fram til skrivende stund. Også eg hadde en slik primus i bruk på søttitalle. De va svensken Frans W. Lindqvist såm oppfaint dæinn robuste, men lunefulle primusen i 1891.  Hadde du bare en rensenål, så va du gått julpen va koking anjikk. Middagslaging kom ikke på tale æinda, tørrmat fikk håille no. Heiki sporte di aindre ka dæm meinte, så blei dæm enie om at dæm sko ta kvæill. Ikke nåen hænsikt å starte så fort, de koinne i værste faill gå uker før dæm nådde fræm, om han derran karn såm bestæmte sko bli tværr åg sæinne dæm mye kuling imot. Då blei de mye kryssing att åg fram oinner seilinga, åg avstainn koinne bli mangedåbla!

Timer seinare kraup aille oinner fæillen åg lå dær åg grubla kvær på sitt, aillti litt rart me de derran, første kvæillen. Jens tænkte bare på Kristine. På lørdagen, syntes han, va de ingen av dæm såm snakka fræmpå om de, men de låg liksåm usakt i lufta at en gang sko de bli dæm to! Han skulle piskades ta mot til det, tænkte han, åg spørre ho rætt ut når han engang fikk rå till å skrive lofotbreve! Sko spørre ho om ikke di toan koinne jifte seg! Ja, ho visste jo kor flink han va til å varme fingran hænnes! Åg, tænkte han skjelmsk dær i hallmørtna, han sko no væll være kar om å varme meir enn fingran om de blei påkrævd, aille di andre snorka no åg fikk ikke me seg at Jens låg dær åg rødma. Snart såvna åsså han, dagen blei glæmt åg fårlatt.    

De jikk mot mårraskvist, åg Heiki våkna åg mærka en kjærkåmmen forandring; båten jynga litt på sæ. Seilvind!, tænkte Heiki åg slængte fæillen til sides. Han treiv siri i eine handa, åpna døra åg jikk ut på dække. «siri», om nåen vil vite det, va en sinkbøtte. No sætta Heike sæ ne på siri, åg jore de han måtte. Høgt dær oppe tindra Sirius, himmelens klåraste stjerne så vakkert i det klåraste govære på lenge. Ætterkvært våkna di aindre åg litt mat fikk di i sæ. No blei riggen røyst, åg vant, stag åg drag blei stramma dit di skulle strammes. Me laber bris fra nordaust starta di seilinga med platt lens. Vind rætt bakfra.  De jikk fort å krysse ytterst i Ulsfjorn åg fårtsætte mot Grøtsundet og mæilla Tromsøya åg Kvaløya, åg æinda va de bare grålysning då dæm la Kvaløya bak sæ. Så bar det avgåre på innersia Senja. På heile turen sko dæm får de mæste håille sæ innaskjærs, då slapp dæm oinna mye tongsjø såm de aillti va når storhavet åpna sæ på styrbor sia. De blei jo mye sikk sakk seiling slik mæilla holmer, øyer åg skjær på dæinn måten, men då dæinn tilie kvæillen kåm va dæm kåmmen till Finnsnesområde åg i en avskjærmet bokt ropte Heiki at trædvekilosdræggen sko læmpes åverbor. Di tørna, dag to.

Kvæillsmat va oinnajort åg aille hadde lakt sæ. Men i innerste kroken, ytterst mot rækka, låg Jens såm vanlivis ikke ba i utide, åg sporte vårHerre om han ikke koinne fårbarme sæ åver dæm åg ji dæm fin seilvind næste dag! Fra han sto opp om mårran hadde han sotte dær me våttan på så ikke di aindre sko se aille di store vablan inni bægge håindflatan hannes. Aille di aindre hadde jo sedd det, men jore gode miner til slætt spill. En heil dags roing hadde ødelakt hæinnern til Jens. De jikk vanlivis tre-fire daga før slike vabla tørka inn åg blei hård hud. De blei tredje  dags seiling i frisk bris, no jikk de oinna! I sin sikk sakk seiling hadde di vekselsvis oinnalænsing, di seilte får både styrbor åg babors halser, sidevind, æiller di hadde bidevind; vind fårfra. Då måtte di krysse att åg fram, styrbor/babor. Når di passerte vindøyet, rett fårfra, måtte framrorskaren ty til åran får å kåmme længer f.eks. til styrbor. Då åvertok seilan såm va dreid til diagonalstilling; dæm brassa. Tredje dags kvæillen kåm åg dæm såg lysan fra Svolvær ikke langt oinna. Då meinte høvedsmainnen at dæm sko finne en fin plass å tørne, åg slik blei de.

Ve seks tia på mårran bar de avgåre ijænn. Me dæinn nordaustlige labre  brisen fra aktenom tværs på styrborsia seilte dæm får rom slør. De e dæinn vindrætninga såm jer best fart, når båten lægg seg svakt åver mot babor, åg det knirke i gnukking fra mast åg rær.  Får styrbors halser bar det friskt avgåre, så fikk Jens se lofotvæggen får første gang. En bratt fjæillrække så langt han koinne se. De bar stadi sydvæståver, åg Olaf åg Hjalmar fortællte til Jens mæns dæm pekte åg fårklarte ailt om di fiskeværan dæm passerte. Såm dagen jikk sa dæm: Henningsvær, Ballstad, Nusfjord, Hamnøy åg Reine. 

Lofotveggen

Mot kvæillsparten då de blei sjømt kræmta Heiki, åg ropte till Jens:- vælkåmmen til Lofoten, skåronge! Då seilte dæm mot ett fyrlys som markerte innseiling til Moskenes. Litt længer vest så dæm då ågså fyrløkta på Å, de fiskevære såm lå længst ytterst på lofotodden. Inn ijænna en trang  passasje bar det innåver, åg seilan blei sænka åg belakt. No rodde dæm di siste tohundre metran til en ledig kai me rorbua oppå.

Heiki såm visste at han sko kjøpe båt aillerede i fjor då han va hær, hadde konferert me væreiaren og tinga seg plass på ei rorbu. Ræsten av dagen jikk me til å bære aillt i lainn. Løftingen blei åsså borre i lainn. De blei også toppråa åg toppseilet.  Ei gamel rorbu så jo sånn passeli bra ut ættesåm en æiller ainna kjærring hadde skrubba åg skurt. 

Oinnervæis,midt på dagen hadde dæm stoppa åg drogge inn noen fine skrei, så no blei de møljakalas. Første varmmaten på heile turen. Næste dag, om han derran vile de slik, sko dæm ha sitt første sjøvær, de va niende januar åg åre va 1921.  De va 6 køye, to i høyda i bua. De blei til at Hans åg Jens, di to yngste sko ligge i øverkøya. På aindre sia gangen sko ett ainna båtlag bo i ett ainna stort rom, men dæm va ikke kåmmen æinda.  Åmen va go til både å koke åg håille bua varm, men dæm måtte jo kjøpe kåll hos væreiarn til å fyre me, sæll om dæm hadde hadd me mange sækka tårv jæmmanifra. Aille såvna fort då dæm va stappmætt på mølja, åg dæm koinne rikti bræie seg på bonstern oinner sausjinne dæinne første kvæilln i vårHerres spiskammers, i Jesu navn!

Når så næste dag opprainnt me blikkestilla utafår odden dær ute, konstanterte Olaf, såm va mårrasfuggel åg hadde kokt kaffe åg jort de så varmt i bua at Hans sparka fæillen av seg, at æineli våkna di aindre. Dæm hadde go ti til å ete seg mætt, åg lage seg nistepakke til første sjøvær.

Så lød æinneli utrorssignale fra oppsynet! de va jort klart på aille båtan no, så bar de utåver mot åpne havet, man va i gang. -Havella måtte roes i det smule være, Jens takka han dær oppe får at vablan va tørka inn, så slapp hainn oinna mere spetakkel åg elæindihet, kåmm skræi i store stima våres væi!  Jens va storligen fårfær då han kjeik seg omkring åg koinne se aille slaks båta åveraillt!

Hundrevis,meinte han!

De lysna ættekvært, åg; -de hæinne væll åfte, du kaste fra tåfte, ditt snøre fra bor!, hadde Petter Dass, diktarpræsten fra Herøya, fårtællt til fålk aillerede på 1600 talle.

La gå!, meinte Heiki, åg va dæinn første til å slænge pilk åg jarstein åverbor.-Når snøret er runnen, åg senket til bunnen, står lykken hos Gud, hadde Dass fårtsætta. Fire mainn, to på kvær side, en atte åg en framme sko jukse. Dæinn femte, framrorskarn Olaf satt på fræmste tåfta åg andøvde. Hær på yttersia va de havstrauman såm rådde. Dæm rak, men straks dæm faint fisk va det Olaf sin jåbb å håille dæm i dæinne posisjon så gått han bare klarte de i av åg til stærke strauma.

Jens kvakk til åg va ikke lite kry då storskræien høgde tak i pilken hannes, han koinne snart sætte høtten i en tikilos skræi åg læmpe dæinn ombor! Sesången va byinnt! Ikke længe ætter fikk aille jæmt åg trutt store skræi, åg koinne de væll likare a vorre? Næi, de va von i hænganes snøre. På dæinn tia måtte man trække inn en åg en fisk får hånd. Juksasnæilla faintes ikke då. Mærkeli, egentli, siden nåen hadde oppfoinne hjulet længe før! Eg huske at man på 60 talle kailte en åpen juksasnæille får «atomjuksa»??. Sæll va eg me å fiske i Ano-Atno, med håndtrokken snøre åg en ænkel pilk. Vi va aildri fri får kokfisk, kun uvær koinne ståppe åss. 

Midt på dagen stillna strauman, åg fisken slutta å ta i. Då proklamerte høvedsHeiki at siden de va så fint vær sko dæm koke kaffe åg ete gått før næste økt.

Seinare i sesången blei de åfte slik at Dæm tok me sæ ett spainn me kaild kaffe på sjøen. Like oppkvikkanes de. Åg nistepakken blei sjøllt ne. Då dagssola sjinte næsten nede i have, så sjøen kokte dær?, lurte Jens på?- Då va de på tide å ro i laind me totusen kilo feit skræi, de bar till levering av fangsten.  Sællfølgeli kokte dæm mølja om kvæilln,de hadde dæm ikke spist på vældi længe! No va dæm blidd jæmmevant, åg tili på kvæilln koinne måsan på bærge høre ett femstemt snorkekor ljome væggimæilla inne i dæinn rømalte bua, gonatt!  

-Du e no væll hæildi, du, meinte Hjalmar, hænvæint till Jens. -Hadde de vorre i gamle daga de herran, så hadde du måtta hamse! Aille satt samla roint bore me kvær sin kaffeskvætt i kåppen. De va kvæill. -Hamse?,undra Jens seg,- ka e no de? De va no bare Jens såm ikke visste, åg aille di aindre smilte bifaillanes. Ja, du skjønne at før i tia måtte aille skårongan kjøpe bræinnvin nåkk til en sjikkeli fæst på aille på bua! 

Ett ainna båtlag på seks mainn hadde fløtta inn på bua vægg i vægg, så då e vi jo æilleve mann såm du måtte ha spandert på. Før i tia fikk ikke skårongan fre før dæm hadde vorre ombor i opkjøpsfartøyan åg kjøpt nåkk bræinnevin til ett sånt kalas!

-Men du veit, idæinn tia koinne du kjøpe en tyve liters kainne får femten kroner!  

– Men du slæpp nåkk oinna du, Jens, sa Heiki, åg klappa Jens på skuldern. Det e slutt me hamsing, men lofotdagen, dærimot, kåmmer nåkk til å bestå til evi ti, trur eg!

De har i uminnelige tider vorre slik at dæinn 25. mars såm blei kaillt får lofotdagen, då tok aille feskaran seg en fest. Æiller di la de jærne til dæinn nærmaste lørdagen. Søndagen va de ingen såm fiska, dæinn gangen.

Både januar åg februar va passert. No va de mitt i mars. -Havella hadde jort det gått. Fisket va eventyrli heile tia. Di hadde åsså vært hæildi me være, de hadde ikke vært mer enn nåen få landligge daga. No va åsså Jens blidd en dreven feskar, han va go til å sløye hurti. 

Men jæmme i Skibotn sprang Kristine yr inn på kvistromme sitt åg sætta seg ne på sænga. Ho hadde fådd lofotbrev, ænneli, tænkte ho. Ho åpne sjælvanes breve åg ut dætt en blå femkroning?!. Åj, åj! No fikk ho rå till å kjøpe seg tøy til ny kjole, ho sko få tante Olea till å sy. Ho va flink til dæinn slaks. Då sko han Jens virkeli få se kor fin ho va! Åg ho læs: » Kjære Kristine! No har eg kjøpt blyant åg pappir, såm du ser. Aille vi e i live hær åg de håpe eg at du åsså e. Vi har fådd masse fisk åg tia e gådd. Ikke vældi længe till eg kåmmer jæmm, då blir eg gla.  Åsså tænkte eg at når vi næste gang sitt toeina på kløverstein, viss de e vinter. Viss du då blir vældi kald i rompa så må du ikke glømme at eg har vældi varme hæinner! Åg fåræstn, så lurte eg på om ikke vi toan ska jift, æh, glæm de. De kainn vi snakke meir om ættepå. En ainna gang. Hviss ikke breve skal bli får langt må eg slutte å skrive no. Hilsen Jens».

Kristine har rødma kledeli dær ho sitt åg dingle me beina. Kald i rompa, du liksåm! Sko hainn massere så måtte de i værtfaill være i bekkmørtna, ja du Jens, men eg e no gla i deg! Vældi gla, åsså!

 

Moskenes rorbuer

 De va søttende mars åg di lå åg fiska utafår Moskenes. Mitt på dagen ser aille at de mørkne på himmeln i norvæst! De e mildvær, åg ikke ett einaste vinddrag  e å oppdrive. Heiki kjæinne uro i kråpp åg sjel dær han slutta å jukse, spøtta ut snusen åg ærklærte: -Slutt å fisk trækk opp snøran, mengang!! Aille jore de, men de va nåkk bare Hjalmar såm ante sammenhængen, di aindre så mer ut såm ståanes spørsmålstægn.   -Byinn å ro jæmm, åg ro såm om kraken e i hælan på åss åg meine å klatre ombor! Aille slængte åran ut åg snart faillt di inn i takten, av ste, av ste!

Så både så åg hørte di at de smaillt åg skrailla ett æiller ainna ste oppe i lufta! -Perkele!, svor Heiki høgmæillt, men angra fort får di malplasserte oran. – Jumala!, kåm de no! -Du såm råder åver Nårje, Sværje, åg en bitte liten del av Finland! – No må du se i nåde til åss arme syndera, så låve eg å gå i kjirka kvær søndag når eg kåmmer jæmm! -Åg, de låve eg åsså, at Alberte skal åsså være med-ja æindatil aille ongan ska være me! -Til åg me naboen såm e gammel åg aildri har vorre i kjirka ska eg ta me, om eg så må ta hainn i trillbåra, eg låve!  

Dæinn aillmæktie faderen, kæm no de e, hørte ikke ætter. Prosæssan såm hadde starta døgne før oppe i isødet ett ste, fårstærka seg rasanes fort: såm man sier; såm ut av en sækk smaillt storkulingen mitt i mot! Krafti bidevind, me vindøye mitt imot. -Slutt å ro, kåm ordren fort! Heis seil, vi må prøve å krysse åss innijænna! kåmmer vi nærmare lainn blir de mer le, de blir smulare! Heiki sjønte nåkk innerst inne at de herran koinne bli fårfærdeli vanskeli, men di måtte jo prøve! Bare minutte seinare fråda havet me rasanes innbitthet! bølgan blei fort kjæmpestore, åg skomfåkke lætta fra tåppan åg dreiv avgåre i en fårfærdeli fart! Ikke storm, men orkan, konstanterte Heiki, åg brølte til di aindre: -Faill av til babor, snu seile, vi må prøve å snu roinnt åg lænse oinna. Sætt tre klør på seile, vi ska ikke seile fort, bare ha styrefart no! Hjalmar åg Hans satte fort nåen klør på seile såm då va minska til fjæreparten. Heiki tællte bølgan åg kåm fram til at omtrænt  kvær femte bølge va litt mindre enn di aindre, 3-4- Hardt babor ror, rore jamra seg, men sakte dreide -Havella seg såm om ho va levanes åg hadde ett innbitt sjeleliv, ho levde, ho kjæmpa i lamme di aindre; takk får at du kjøpte meg, Heiki, åg ikke lot dæm kodemnere meg!  Så va dæm tørna heilt, de bar mot søraust, men kor de sko æinne va de ingen såm visste.

De va ett fårfærdeli slit å passe rore får Heiki såm heile tia måtte ha rore fra hardt babor, till hardt styrbor. Heile tia. Dæm måtte ri på bølgan såm skomma roint kjæften i raseri, åg prøvde frenetisk å kaste -Havella sidelængs ja omså heilt på tværs, åg då va de nåkk bare sekunda før båten fyilltes av vatten, Sankt Peter, god dag! Så ændra ulingen i riggen til æinda værre, jikk omtrænt i fistel, gud jælpe åss!.  De jore han ikke. Tvært i mot! De kåm ett brak åg masta va knækkt heil nede ve foten, næsten!  Heile riggen, mast åg rær blei kasta åver til styrbor, men blei hænganes på slep på yttersia båten åg dæmpa faktisk  slingringa litt, de va såm ett drivanker sko ha hængt dær. Så lå dæm på tværra, åg aille byinte å læmpe aill fisken åverbor, dæm lå tongt nåkk i sjøen me tusen kilo fisk inne. Aillt blei læmpa, men no slo tonge sjøa inn åver rækka æinda ripa va forhøyd åg skvettbor va montert. Riggen dæm slepte på blei nåkk redninga dæmmes, får dæm dreiv avgåre i timesvis, men klarte ve jælp av ausekar åg siri å håille vannet i sjakk. Roillinga va større enn stor me styrbor side mot vinden. Dærfår sto aille på babor sia, så styrbor sto høgt til værs. 

Bæst såm de va så dæm sjøen bryte mange stea samtidi. På aille kainta! En faillgard, tænkte Heiki, men kor? Han skjønte ætterkvært at de måtte være Helligværarkipelet, me heile 365 øyer, holmer åg skjær. Heiki tydde til Jumala nåkk en gang me seg sjøl: -Du får ha fåreløbi takk!, men sæinn åss no ikke på ett skjær, du jælpe åss! Nei, dæm jikk klar me kortest muli klaring, åg rak mot en større øy! 

Dæm hadde gang på gang hadd utroli flaks i uflaks. Mæst flaks me at riggen såm drivanker bræmsa slingring åg fræmdrift kollosalt mye! Flaksen til sist va at dæm me bræisia til tok båtten mot en sandstrand, åg de va flosjø! Då sjøen dro seg mot ebbe fikk dæm sliten åg fårslått bære i land alt dæm koinne få bruk får. Av råseil, råa åg åran fikk dæm laga sæ brukbart telt. Dæm hadde bærga en liten vanntett kiste me bl.a. tennstål i. Rækved va de nåkk av. Tørrved åsså. Ett stort bål ga dæm snart varme till å tørke klærne, åg då satt jo aille åg va utroli gla åg lætta. Ingen sa nåkka på længe. Aille hadde jo hadd dødsangst, så no hadde aille nåkk me å ransake sitt eget sjeleliv,i Jesu navn..
 

Dagen ætter lå havet blankt ijænn. Ett sånt polart lavtrykk kåmmer åfte brått, åg fårsvinn like brått. Dæm tænkte jo mæst på mat no, åg lurte jo på kor dæm va.

Utpå ættemiddagen sitt dæm me ett stort bål. Dæm fyre me tråilltang får å lage mye røyk. Håpe e jo at nåen ska se dæm åg kåmme åg oinnersøke ka såm sjer. De  jør det, mot sjømninga ser dæm en motorbåt kåmme tøffanes roint nærmaste odden.

Heike tænke dær han står at no blei de til å gå mye i kjirka til våren. Han sko ikke lyge till dæinn allmæktie!

Vokkøya

En middelaildrende mann koinne fårtælle dæm at di hadde strainda på Vokkøya. Heilt rikti i Heligværarkipelet, ca. 30 kilometer ut i havet væst får Bodø. De blei me mainnen ve navn Trygve til aindre sia øya. De va nåen få hus åg beboera dær.  I dag er fem av disse øyan bebodd. Dagen ætter dro Jens, Olaf åg Hans till Bodø får å ta hurtiruta til Tromsø. Hjalmar åg Heiki blei ijænn, di skulle få taua -Havella til Bodø åg få dæinn reparert. De va bare riggen såm måtte repareres, skroget va inntakt. 

De va blidd lørdag, påskeaften i 1921. En kald månesjinnskvæill va det. Då hørtes gnissinga fra to turteldue såm kåm siganes på ski. Dæm sætte seg ne på kløverstein åg e blyg begge to. -Syns du de e kaillt, spør Jens. -Æh, jo, ja, eg e så kaild på rompa, meinte Kristine.. Jens hæfta ikke å ta av seg våttan… Hæinnern hannes va så  varme syntes Kristine, snart kviskra ho uspurt at- Ja vi ska jifte åss når vi blir våksne!… 

Dersom noe har spørsmål ang.artikkelen kan sms sendes til 913 32 290. Anonyme forespørsler besvares ikke..